Per aspera ad astra.

今年第五号台风"杜苏芮"21日在菲律宾以东洋面生成，26日凌晨登陆菲律宾，截止27日晚，台风造成菲律宾至少6人死亡，11人受伤，超40万人受灾。

​

△ evacuate：疏散，撤离

今天9时55分，杜苏芮以强台风级别登陆福建晋江，成为今年登陆中国的最强台风。

根据维基百科注释，杜苏芮英文叫 Doksuri，源自韩语，"秃鹰"的意思：

​

今天来看看国外网站对台风杜苏芮的报道标题：

1

台风来前 

台风来临之前的相关词汇：

● 台风"靠近"常用的词汇除了用 approach 之外：

​

也可以用一个很简单的 near：

​

△此处的 near 词义不变，但不再是介词，而是动词。

还可以用 he裸妆化妆步骤ad towards 或者 head for (前往)：

​​

△ graze 原指"擦伤"，此处指台风对台湾"造成轻微影响"。

或者是 hurl towards：

​

△ hurl 原指用力扔或摔，此处突显台风的来势汹汹。

● "做好应对准备"很多网站都用到了 brace for，意思相当于 prepare for，也可以说 brace oneself for，表示让自己做好应对…的准备：

​

●"发布预警"的说法：

​

△ up emergency response：启动应急响应

​

△ issue yellow alert for：发布黄色预警

2

台风登陆 

●台风"登陆"常用 land 或者 make landfall：

​

●关于台风"袭裸妆化妆步骤击"有很多说法，除了用hit 或者 strike：

​

还有：

​

△ slam 常指使劲关门，此处指猛烈撞击。

​

△ impact "冲击，撞击"之意，还记得25年前那部经典灾难片《天地大冲撞》(又叫《彗星撞地球》)吗？英文片名就叫 Deep Impact：

​​​​

△ pummel 原指用拳头猛烈击打，与 pound，batter 以及 smack 同义。

​

△ lash 用途较广，形容海浪拍打，骤雨袭击或者用鞭子抽打。