6月23日-26日，集“世界十大芭蕾舞团”、“三大古老芭蕾舞团”、“六大芭蕾学派”于一身的的丹麦皇家芭蕾舞团将首次大规模献演沪上，携丹麦“芭蕾之父”布农维尔的代表作《拿波里》和《仙女》两部作品的完整版搬上舞台连演四日。

上海观众将有机会欣赏到来自近300年前，由首演作品的丹麦皇家芭蕾舞团所带来的最原版舞剧近日，东艺采访了现任丹麦皇家芭蕾舞团总监：尼古拉·胡贝（Nikolaj Hübbe），从第一视角出发，让观众直观丹麦芭蕾舞团的历史和现状。

尼古拉·胡贝小档案♪ 1967年出生于丹麦哥本哈根 ♪ 1977起就读于丹麦芭蕾舞学校♪ 1984年入职丹麦皇家芭蕾舞团♪ 1992年加入纽约城市芭蕾舞团任主风含情水含笑扇子舞要演员♪ 2008年任丹麦皇家芭蕾舞团总监

Q&AQ:丹麦皇家芭蕾舞团这次演出带来了两部最为人称道的作品《拿波里》和《仙女》，都是丹麦芭蕾大师布农维尔的保留作品在你看来，该如何准确定义丹麦芭蕾学派的风格、编舞和表演？它和其他芭蕾学派比较起来有什么独特的地方？。

A: 丹麦芭蕾学派的是标志性的特点在于，舞剧中高超技巧的融入和戏剧意图布农维尔是浪漫主义时期的编舞家，他的大部分作品除了《仙女》以外都表达了“爱可以战胜一切”的中心思想对于不了解学派区别的普通观众来说，他的舞蹈是非常具有音乐性的，并不浮夸，但是具有非常难得的流动性。

因此，学习丹麦芭蕾学派需要舞者掌握高超的芭蕾舞技巧布农维尔是非常“舞者”化的风含情水含笑扇子舞编舞家他的动作设计比较复杂，但我发现动作总是围绕着音乐展开，在他创作的所有作品中都是这样他很少为了跳舞而跳舞，而是有一个戏剧性的、描述性的意图所在。

比如说一半盛大的节日性的群舞场面只被用在舞剧的结尾，来表达“爱可以战胜一切”又比如男女主人公在面临磨难时，布农维尔设计的舞蹈动作不像俄罗斯或者现代舞的编舞，他是一个具有古典美的编舞▼丹麦皇家芭蕾舞团《拿波里》剧照

Q:你说过类似“往前看”的话，所以现在你在编排布农维尔的作品时如何以新的舞台设计、服装和音乐去赋予舞剧新的生命？如何运用更现代语汇去设计传统芭蕾？A:如果你成长在一个传统环境，并且沉浸在其中的话，我认为重要的是要把它作为一个跳板而不是负担。风含情水含笑扇子舞

在过去的已有的良好基础上对芭蕾艺术进行重构和复兴这不仅是对舞者，同样也是对观众而言要知道这是剧院，而不是博物馆画廊舞蹈在日复一日的发展着如果我们只是几代人不断重复那些事，还称呼其为“真实”，那我们就是把自己禁锢在一个框架里，束缚了我们的想象力和创造力。

今天的舞蹈事业是属于舞者的，我们不能用最原始的方法去演绎莎士比亚或者莫扎特的作品，而是需要试图找到自己的声音对于表演者来说这是享受，也是义务▼丹麦皇家芭蕾舞团《仙女》剧照

Q:在你看来如何将现代元素融合进这个世界上最古老的芭蕾舞团之一？A:一个现代芭蕾舞团需要现代的编舞家和新的发展方式我们拥有布农维尔的伟大遗产，俄罗斯的传统和美国的传统，但是我发现风含情水含笑扇子舞对舞者和观众来说最重要的是用当下的视角去跳和体验这些新创作。

好比现在改变安徒生和莎士比亚的作品，一定是在时下的背景之下创作出来的

Q:现在的年轻人成长在非常不同的文化环境下，如何让年轻观众爱上芭蕾？A:我们要让经典芭蕾舞剧变得更年轻当然，我并非故意违背布农维尔的观点，但我认为对于任何工作而言，无论是舞蹈、文学或其他方面，诠释和想象力的火花是重要的，尤其对吸引年轻人观众而言。

▼丹麦皇家芭蕾舞团《仙女》剧照

Q:你曾就读于丹麦芭蕾学校，毕业后又在这里跳舞1999年你在纽约城市芭蕾舞团跳舞时，接受了丹麦艺术总监的邀请，为什么会这么选择？尤其当时你还以明星舞者身份活跃在世界舞台上？在此之后的十年，作为总监风含情水含笑扇子舞，你觉得回来的感觉怎么样？。

A:我曾经在30岁的时候申请过这个职位，但是并没有得到现在看来这是好事我当时还太年轻，但我之所以去申请是因为我对丹麦芭蕾舞团有强烈的意见，这个舞团到底需要什么，到底是怎么回事十年之后也是因为同样的原因促使我又申请并最终获得了这个职位。

再回到丹麦太难了，我已经在纽约生活了17年，这个城市的力量和精神已经成为我生命中的一部分回家以后的文化冲击非常大，就好像中国人一下子搬到丹麦一样尽管我是丹麦人，但也花了一段时间来调整▼丹麦皇芭团长年轻帅照

Q:作为一个在欧洲团和美国团都合作的舞蹈演员，你觉得合作下来最主要的不同之处是什么？A:当我回到丹麦以后发现一个最主要的事情在于丹麦芭风含情水含笑扇子舞蕾舞团舞者们的“力量”在纽约城市芭蕾舞团，舞者们的力量是纯粹在舞台上的，他们具有清晰的攻击能力。

在丹麦，舞者们相当精致细微我想要结合着两股力量使舞者们更多元化今天，我拥有了一群让人难以置信的艺术家和巨大的艺术平台这让他们舞蹈更深入、更具备了面对任何情况都能处惊不变的能力他们甚至可能回到过去，去演绎令人尊敬的传统京剧。

Q:2008年回到丹麦以后，你觉得丹麦皇家芭蕾舞团有什么改变吗？A:我看到了更多的学校、更国际化，虽然这些有好有坏这意味着外来影响让芭蕾舞团更开放化了，因为不同的民族性使芭蕾舞团的同质性变低了如今，我不确定同质性是不是一个芭蕾舞团的必须….例如《天鹅湖》《吉赛尔》和《仙女》，在某些风含情水含笑扇子舞事让他们必须有某种形式的公共道德或者价值观。

当然更重要的是，如果我们能正确对待这种现象，不同的文化之间说不定也能互相借鉴▼丹麦皇家芭蕾舞团《拿波里》剧照

Q:你觉得领导一个这么大的芭蕾舞团所面临的最大的挑战是什么？A:就像烘培一样充满了微妙的平衡这其中舞者必须保持发展，观众必须对舞剧保持兴趣，经济又必须稳定我不断接触舞者，他们又经常接触舞台艺术和观众源源不断的表演促使我们的前进。

这是具有挑战性的，要谦逊

Q:在做了丹麦皇芭8年的总监以后，你还想带来舞团怎样的变化？A:一个意大利小说家说过，“为了一切保持不变，一切都会改变”我不并不想改变任何事，特别是为了改变的改变但是为了保持芭蕾的延续，这是不可避风含情水含笑扇子舞免的，自然会有改变。

有舞者的变化，有芭蕾舞剧的变化，有演员阵容的变化我只是让《仙女》再排练一遍而已我曾经放了一个老的DVD去展示其中某个舞步、组合以及和一个我以前的同学现在在芭蕾舞学校工作的人走了过来,说：“哦，我的老天爷啊，这不是我么。

”，然后我们都笑了一个现在是演詹姆士（仙女男主角）的主要演员，看着我们说：“这个DVD是1989年的…那时候我只有一岁”但如今他已经长大了，并且跳剧中最主要的部分，但跳的方式并不同他依然跳的是詹姆士的部分并且是传统的。

作为一个舞者，他跳他的部分，但他和其他后来演绎该剧的新舞者在跳的时候也为角色塑造（融入）了的部分自己的观点，经验和个性说到延续传统和塑造，这次来风含情水含笑扇子舞中国巡演两周是我们丹麦皇芭的荣誉，因为中国有很悠久的艺术文化。

我觉得能为中国观众跳舞非常愉悦健身学习：体育健康小常识1.运动前可以做一些拉伸动作比如压腿等等避免肌肉拉伤，如果是脚踝应打球受伤要静止，尽行冷敷如果没有冰块，就用冷水也行2.要是在活动过程中颈部动脉流血，要立即平躺千万不要动，尤其是不能走动！立即打。

120等待救护！3.如果跑步时缺氧晕倒，不能停要不停走动并进行深呼吸如果能有葡萄糖就及时喝下（浓缩性的效果更好）4.如果在跳高运动中受伤，千万不要动保持原有姿势，等120来这样有利于医生的检查其受伤程度。

最后，运动要适量，适量的运动可以强生健体；过量的运动有害无益！祝你有一个好身体。

健身风含情水含笑扇子舞学习：运动后的养分弥补着重于三方面。榜首方面：弥补因流汗而丢失的水份和电解质　　第二方面：弥补运动中耗费的肝醣(glycogen)　　第三方面：修正受伤的肌肉和安排